[CUDA] Fix nvidia-cuda-toolkit detection on Ubuntu

This just extends D40453 (r319317) to Ubuntu.

Reviewed By: Hahnfeld, tra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55269

llvm-svn: 348504