Do AsmMatcher operand classification per-opcode.

When matching operands for a candidate opcode match in the auto-generated
AsmMatcher, check each operand against the expected operand match class.
Previously, operands were classified independently of the opcode being
handled, which led to difficulties when operand match classes were
more complicated than simple subclass relationships.

llvm-svn: 125245