Update clang-format emacs integration.

- Remove free variables
- Add function clang-format-buffer, e.g. for before-save-hooks
- Wrap restoring windows in an unwind-protect

Patch by Stephen Gildea!

llvm-svn: 181766