Revert "Re-apply "Introduce FuzzMutate library""

The dependencies for the new library seem to be misconfigured on some
linux configs:

  http://bb.pgr.jp/builders/llvm-i686-linux-RA/builds/5435/steps/build_all/logs/stdio

This reverts r311392.

llvm-svn: 311393