[index] Take advantage of 'external_source_symbol' attribute for indexing purposes

- Ignore decls marked as 'generated_declaration'
- Include the 'defined_in' in the USR for additional namespacing

llvm-svn: 300949