Follow-up to r331378. Update tests to allow to use C atomics in C++.

Reviewers: kubamracek

Reviewed By: kubamracek

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46363

llvm-svn: 331484