Work around a really frustrating apparant CMake bug.

No functionality changed here, except that the CMake installed by
default on Ubuntu Lucid should actually work with the makefile
generators now.

Thanks to Matt for the report and head-desking required to figure out
why it was failing.

llvm-svn: 159588