[asan] Add test which detects bugs undetectable before r288563

Reviewers: kcc, eugenis

Subscribers: llvm-commits, kubabrecka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27583

llvm-svn: 289090