[XRay][compiler-rt] Post-commit review fixup of XRay refactoring.

Missed a couple of files:

- Using #pragma once
- Missing top-matter for headers
- Missing an include for <cstdint>

Follow-up on D25360.

llvm-svn: 290079