Avoid overflow when lowering linalg.slice

linalg.subview used to lower to a slice with a bounded range resulting in correct bounded accesses. However linalg.slice could still index out of bounds. This CL moves the bounding to linalg.slice.

LLVM select and cmp ops gain a more idiomatic builder.

PiperOrigin-RevId: 264897125