Fix a bug in the code which custom-lowers truncating stores in LegalizeDAG.

Check that the SDValue TargetLowering::LowerOperation returns is not null
before replacing the original node with the returned node.

llvm-svn: 157873