docs: Remove incompatibility with Solaris shell

There doesn't seem to be a need in checking if a directory exists if we
will just rm -rf it once we affirm that it does.  Instead, just blindly
try to delete it.

This fixes PR17541.

llvm-svn: 192680