Teach computeKnownBits to look through returned-argument functions

If a function is known to return one of its arguments, we can use that in order
to compute known bits of the return value.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9397

llvm-svn: 275036