Fixed a crasher that could happen when trying to look at N_GSYM entries

in the DWARF + debug map symbol file parser.

Also cleaned up the "image lookup --address ADDR" output when we it results
in something that is in an inlined function. Now we correctly dump out the
full inlined call stack.

llvm-svn: 125072