[ValueObject] Stop assuming types are non-zero sized.

Some backends might violate this assumption. No test case
upstream unfortunately as this is not the case with C++,
but I'm going to add a test in swift language support.

<rdar://problem/40962410>

llvm-svn: 344982