[analyzer] MIGChecker: Add support for os_ref_retain().

Suppress MIG checker false positives that occur when the programmer increments
the reference count before calling a MIG destructor, and the MIG destructor
literally boils down to decrementing the reference count.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61925

llvm-svn: 360737