Add '#include <functional>` to PassManager.h.

Summary:
On some platforms the build fails "std::function is not found". The include is used in
PassManager::IRPrinterConfig::enableIRPrinting.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74469