[Orc] Use recursive mutexes for Error serialization.

Errors can be nested, so we need recursive locking for serialization /
deserialization.

llvm-svn: 301147