Whenever Sema attempts to look in the global method pool, try to load

additional data from the external Sema source. This properly copes
with modules that are imported after we have already searched in the
global method pool for a given selector. For PCH, it's a slight
pessimization to be fixed soon.

llvm-svn: 148891