Fix r236754: Add the missing yaml-bench dir to the makefile for utils.

This commit adds the missing yaml-bench utility to the
makefile in utils. It was missing before and it caused
the regression tests to fail on some buildbots when llvm-lit 
couldn't find yaml-bench when llvm was built without 
cmake after I committed r236754.

llvm-svn: 236761