[opt-viewer] Kill parser processes before moving onto rendering

The main benefit is that they release the memory they were holding onto.

llvm-svn: 326127