LiveIntervalAnalysis: Fix handleMove() extending liverange for undef inputs

Fix handleMove() incorrectly extending liveranges when an undef input of
a vreg was moved past the (current) end of the liverange.

llvm-svn: 268805