Move code to emit error messages from Filesystem.cpp to Driver.cpp.

isFileWritable() checked if a file is writable and then emitted
an error message if it is not writable. So it did more than the
name says. This patch moves error() calls to Driver.

llvm-svn: 301422