[analyzer] Make KeychainAPI checker less aggressive. radar://10508828

We trigger an error if free is called after a possibly failed allocation. Do not trigger the error if we know that the buffer is not null.

llvm-svn: 145584