don't set a legal vector type if we know we can't use that type (NFCI)

Added benefit: the 'if' logic now matches the text of the comment that describes it.

llvm-svn: 246506