Next bit of support for the dwarf .file directive. This patch takes the

previously collected info from the .file directives and outputs the encoded
bytes for it.  For now this is only in the Mach-O streamer but at some point
will move to a more generic place.

llvm-svn: 110617