Remove dead code in GVN: now that SimplifyInstruction is called

systematically, CollapsePhi will always return null here.  Note
that CollapsePhi did an extra check, isSafeReplacement, which
the SimplifyInstruction logic does not do.  I think that check
was bogus - I guess we will soon find out!  (It was originally
added in commit 41998 without a testcase).

llvm-svn: 119456