add \n characters to the scratch buffer *before* returned tokens.

This prevents caret diagnostics from the scratch buffer from 
including other tokens in the scratch buffer that occurred beforei
them.

llvm-svn: 66375