Fixes a typo that causes Reserve(X) to both re-allocate the container and

change the last index (i.e. to X), which has unintended consequences for
Reserve(X) followed by Append().

llvm-svn: 190785