Fix a regression in the last patch. When constructing a BitMask, be careful

not to overflow 64-bits and end up with a 0 mask. This caused i64 values to
always be stored as 0 with lots of consequential damage to nightly test.

llvm-svn: 33335