Limit domain conversion to cases where it won't break dep chains.

NEON domain conversion was too heavy-handed with its widened
registers, which could have stripped existing instructions of their
dependency, leaving them vulnerable to scheduling errors.

llvm-svn: 163070