[gn build] Embed __TEXT __info_plist section into clang binary on macOS

Verified by comparing the output of `otool -P bin/clang` between the GN and the
CMake build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55984

llvm-svn: 349992