[Driver][Windows] Add dependent lib argument for -fprofile-generate and -fcs-profile-generate

Follows on from r360674 which added it for -fprofile-instr-generate.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62200

llvm-svn: 361368