[Reproducer] Assert on unexpected packet

I'm not able to reproduce the reproducer flakiness we're seeing on
GreenDragon. I want to add this assert to find out if the GDB remote
packets are somehow getting out of sync when this happens.

llvm-svn: 364852