[CMake] [OS X] Don't require command line tools installations for running compiler-rt tests.

If you're on an Apple platform and /usr/include doesn't exist, we should set a sysroot flag when calling clang.

llvm-svn: 245581