Within the module representation, generalize the notion of an umbrella

header to also support umbrella directories. The umbrella directory
for an umbrella header is the directory in which the umbrella header
resides.

No functionality change yet, but it's coming.

llvm-svn: 146158