Implement return type deduction for lambdas per C++11

[expr.prim.lambda]p4, including the current suggested resolution of
core isue 975, which allows multiple return statements so long as the
types match. ExtWarn when user code is actually making use of this
extension.

llvm-svn: 150168