Add an ensureMaxAlignment() function to MachineFrameInfo (analogous to

ensureAlignment() in MachineFunction).  Also, drop setMaxAlignment() in
favor of this new function.  This creates a main entry point to setting
MaxAlignment, which will be helpful for future work.  No functionality
change intended.

llvm-svn: 158758