Revert "[DAG] Elide overlapping stores"

This reverts commit r322085. Internal PPC testing is still showing the
same symptoms as when this patch landed the last time.

llvm-svn: 322474