R600: rework flow creation in the structurizer v2

This fixes a couple of bugs and incorrect assumptions,
in total four more piglit tests now pass.

v2: fix small bug in the dominator updating

Patch by: Christian König

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
llvm-svn: 174762