[LoopStrengthReduce] Don't increment iterator past the end of the BB

We tried to move the insertion point beyond instructions like landingpad
and cleanuppad.
However, we *also* tried to move past catchpad.  This is problematic
because catchpad is also a terminator.

This fixes PR25541.

llvm-svn: 253238