Make DIASession work if msdia*.dll isn't registered.

This fixes various symbolization test failures for me when I build with a
hermetic VS2015 without having run the 2015 installer.

http://reviews.llvm.org/D18707

llvm-svn: 265193