Based on the new information in the AST provided by r130628, write

3 lines of code and improve a bunch of information in the libclang view
of the code.

Updates the two tests that exercise this with the new data, checking
that each new source location actually points back to the declared
template parameter.

llvm-svn: 130656