More load/store refactoring, call reg+offset simplification from within

the emitter to handle the addresses. Only simplify the offset if we need
to - also fix bug where in addrmode 5 we weren't dividing the offset by
4, which showed up due to not always lowering.

llvm-svn: 117051