[index] The references to fields from nested records in template instantiations

should refer to the pattern fields in the nested records in the base templates

rdar://32352429

llvm-svn: 303647