Support: Drop LLVM_ATTRIBUTE_UNUSED_RESULT

Uses of this have all been updated to use LLVM_NODISCARD, which
matches the C++17 [[nodiscard]] semantics rather than those of GCC's
__attribute__((warn_unused_result)).

llvm-svn: 284367