Move a debug info test into the X86 directory

This test triggers a code path which does not appear to fire on some
targets:

http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-cmake-armv8-quick/builds/3028

I've made the test X86-specific in an attempt to address the issue.

llvm-svn: 333138