[DAGCombiner] Generalize masking of constant rotates.

We don't need a mask of a rotation result to be a constant splat - any constant scalar/vector can be usefully folded.

Followup to D13851.

llvm-svn: 251197