[analyzer] Fix a crash in plist-html generation introduced in r162939.

Basically, do the correct thing to fix the XML generation error, rather
than making it even worse by unilaterally dereferencing a null pointer.

llvm-svn: 162964