[analyzer] Refactor PathDiagnosticLocation: Pre-compute Range and Location...

[analyzer] Refactor PathDiagnosticLocation: Pre-compute Range and Location with gen methods on object creation instead of computing on demand. This would allow to remove dependency on the other members which help with construction and might not even be valid at later stages (to be removed later on).

llvm-svn: 140131